Corse:Anghula Potentini.

Cette chanson ancienne est interpretée de façon magistrale par cette jeune chanteuse qu'est Anghula Potentini .

Dimmi perchè
tu nun rispondi
A lu mio cantu dulurosu
Dimmi perchè
Tu mi cunfondi
Quandu per tè so malurosa
Dimmi perchè
Li nostri amori
Cume lu ventu , si ne vanu
Dimmi perchè cume li fiori
L'aghju tenuti pocu in manu

Dimmi perchè
Tante prumesse
S'hannu pigliatu lu mio core
Dimmi perchè
Le mio carezze
Per tè un hannu piu calore
Dimmi perchè
la mio speranza
Cume le stelle s'ha da a spegne
Dimmi perchè
Cume un' urfagna
L'anima mea un po che pianghje



Dimmi perchè
Tutt'hè finitu
Le pruminate et le canzone
l'estate à lu to ghjardinu
El'invernu a lu To fucone
Dimmi perchè
Li serinati
Lu n'aprenu più lu to core
Dimmi perchè
Li mio vint'anni
Senza tè bramanu di more

Dimmi perchè, dimmi perchè...

Traduction
Dis-moi pourquoi,
Tu ne réponds pas
A mon chant douloureux,
Dis-moi pourquoi
Tu m'ignores
Quand à cause toi ,
je suis malheureuse ?

Dis-moi pourquoi
Nos amours , comme le vent s'en vont?
Dis-moi pourquoi
Comme les fleurs,
Je les ai tenus peu dans les mains?

Dis-moi pourquoi,
Tant de promesses,ont pris mon coeur ?
Dis-moi pourquoi
Mes caresses, pour toi, n'ont plus de chaleur?

Dis-moi, pourquoi mon espérance
Comme les étoiles va s'éteindre ?
Dis-moi pourquoi,
Comme une orpheline,
Mon âme ne peut que pleurer ?

Dis-moi pourquoi,
Tout est fin
Les promenades et les chansons ?
L'été dans ton jardin
L'hiver au coin du feu?
Dis-moi pourquoi?
Mes vingt ans
Sans toi aspirent à mourir ?
Dis-moi pourquoi ?
Dis-moi pourquoi ?