Corse :étang d'Urbinu.

L'étang d'Urbino est situé au nord de la commune de Ghisonaccia, à la limite sud d'Aléria. Il a grossièrement la forme d'un carré de 4 kilomètres de côté, séparé de la mer  par un cordon littoral nommé Foce de Fierascuti. Il est bordé de marais (« pozzi »), et entouré de collines dont l'altitude atteint 50 mètres à l'ouest (pointe d'Albaretto), 10 à 20 mètres au nord (domaine de Casabianda) et au sud (domaine de Pinia, zone de nature protégée, propriété du conservatoire du littoral ).

Une presqu'île (« Isola longa »), portant une route d'accès, s'avance jusqu'au milieu de l'étang depuis l'ouest. Une île (« Isola d'Urbino ») se trouve au sud de la presqu'île.L'étang d'Urbino est peu alimenté en eau douce. Il reçoit principalement le ruisseau de Frassone, au nord, et le ruisseau de Funtana Vecchia, au nord-ouest. Il communique avec la mer par un grau d'une dizaine de mètres de large, régulièrement entretenu

L'étang abrite des exploitations produisant huitres et moules ,ainsi que des conserves de qualité .Un restaurant sur l'eau permet de déguster les fruits de mer dans leur environnement original .